[liste] un livre | un pays

Voici la fameuse liste d’ouvrages à lire/lus. En gris, les livres non lus. En vert, les livres lus. La liste des pays vient de ce site.

– auteur originaire de –

Afrique

Afrique du Sud – COETZEE, J.M. – Boyhood BRINK, André – Une saison blanche et sèche
Algérie – KHADRA, Yasmina – L’écrivain
Angola – AGUALUSA, José Eduardo – Théorie générale de l’oubli / Ondjaki – Les transparents
Bénin – PLIYA, Jean – Les tresseurs de cordeZOSSOU, Gaston – Ces gens-là sont des bêtes sauvages
Botswana – DOW, Unity – Far and Beyon’
Burkina Faso – BONI, Nazi – Crépuscule des temps anciens : Chronique du Bwamu
Burundi – SAMOYA KIRURA, Colette – La femme au regard triste
Cameroun AYISSI, Imane – Le silence du masque et autres contes africainsOYONO, Ferdinand – Le vieux nègre et la médaille
Cap-Vert – TEXEIRA DE SOUSA, Henrique – Un domaine au Cap-Vert
République centrafricaine KASSAÏ, Didier – Tempête sur Bangui
Comores – ATTOUMANI, Assur – Le calvaire des baobabs ou Interview d’un macchabée M’SAIDIE, Mahamoud – Une gerbe de songes TOIHIRI, Mohamed – La République des Imberbes
République du Congo – TCHICAYA, U Tam’si – Les cancrelats
République démocratique du Congo – LOPES, Henri – Tribaliques
Côte d’Ivoire – KOUROUMA, Ahmadou – En attendant le vote des bêtes sauvages
Djibouti – AHMED, Mouna-Hodan – Les enfants du khatWABERI, Abdourahman – Le pays sans ombre
Égypte – AL KHAMISSI, Khaled – TaxiEL ASWANY, Alaa – L’immeuble Yacoubian lu le : 28/04/16
Érythrée COLASANTI, Marina – Une idée couleur d’azur
Éthiopie – MENGISTE, Maaza – Sous le regard du lion / MEZLEKIA, Nega – Notes from the Hyena’s Belly
Gabon MINTSA, Justine – Un seul tournant Makôsu
Gambie – DIBBA, Ebou – Chaff on the Wind FORSTER, Dayo – Reading the Ceiling SINGHATEH, Sally Sadie – The Sun Will Soon Shine
Ghana – DARKO, Amma – Faceless / GYASI, Yaa – No Home

Guinée – LAYE, Camara – L’Enfant noir lu le : 15/02/16
Guinée-Bissau – SILA, Abdulai – L’ultime tragédie
Guinée équatoriale – MBOMIO BACHENG, Joaquin – Malabo Littoral
Kenya – OLE KULET, H.R. – Blossoms of the Savannah
Lesotho – MOFOLO, Thomas – Chaka
Liberia – GOLAKAI, H.J. – The Lazarus Effect / MASSAQUOI, Fatima – The Autobiography of an African Princess / WALTERS, Joseph Jeffrey – Guanya Pau : A Story of an African Princess
Libye – AL-KUNI, Ibrahim – Les Mages
Madagascar – coll. – Nouvelles de Madagascar (Magellan & Cie) lu le : 22/02/16
Malawi – MAGALASI, Mufunanji – Beyond The Barricades : A Collection of Contemporary Malawian Plays
Mali – PUCCINO, Oxmo – Mines de Cristal lu le : 20/08/16
Maroc – CHOUKRI, Mohamed – Le pain nu
Maurice – APPANAH, Nathacha – Les rochers de Poudre d’Or / DE SOUZA, Carl – La maison qui marchait vers le large / GORDON-GENTIL, Alain – Quartiers de pamplemousses / LAGESSE, Marcelle – Cette maison pleine de fantômes PYAMOOTOO, Barlen – Salogi’s
Mauritanie DIAGANA, Moussa – Targuiya / MOUSTAPHA OULD BELLALI, SidiLa couleur du vent
Mozambique – COUTO, Mia – La pluie ébahie ou L’accordeur de silences
Namibie – ARANGIES, Noreen – Keepers of Equilibria
Niger – IDE, Adamou – Camisole de paille / MAMANI, Abdoulaye – Sarraounia : Le drame de la reine magicienne
Nigeria – NGOZI ADICHIE, Chimamanda – L’hibiscus pourpre lu le : 01/09/16
Ouganda – BAINGANA, Doreen – Tropical Fish : Tales From Entenbe
Rwanda – MUKASONGA, Scholastique – Notre-Dame du Nil / SEHENE, Benjamin – Le Feu sous la soutane
Sao Tomé-et-Principe – LIMA, Conceição – The Tale of the Sorceress
Sénégal – DIARRA, Ousmane – La route des clameurs SENGHOR, Léopold Sédar – Les Ethiopiques
Seychelles – ABEL, Antoine – Contes et poèmes des Seychelles
Sierra Leone – HUNTER, Yema Lucilda – Road to Freedom
Somalie – DIRIE, Waris – Fleur du désert / MOHAMED, Nadifa – The Orchard of Lost Souls / NURUDDIN, Farah – Née de la côté d’Adam ou Territoires
Soudan – coll. – Nouvelles du Soudan (Magellan & Cie) lu le : 15/04/16
Soudan du Sud – DENG, Alephonsion – They Poured Fire on Us From the Sky
Swaziland – MKHONZA, Sarah – Pains of a Maid
Tanzanie SHAFI ADAM, Adam – Les Girofliers de Zanzibar
Tchad – BENA DJANGRANG, Nimrod – L’Or des rivières
Togo – ANANOU, David – Le Fils du FéticheCOUCHORO, Félix – L’EsclaveZINSOU, Sénouvo-Agbota – La tortue qui chante
Tunisie – coll. – Nouvelles de Tunisie (Magellan & Cie) lu le : 08/03/16
Zambie – BANDA-AAKU, Ellen – Patchwork
Zimbabwe – EPPEL, John – Absent : The English Teacher / HUCHU, Tendai – Le meilleur coiffeur de Harare / SABATINI, Irene – The Boy Next Door

Amérique

Antigua-et-Barbuda KINCAID, Jamaica – Annie John
Argentine – FRESÁN, Rodrigo – Histoire argentine lu le : 20/02/16 / SCHWEBLIN, Samantha – Des oiseaux plein la bouche
Bahamas ANTONI, Robert – As flies to whatless boys
Barbade – CLARKE, Austin – The Polished Hoe / LAMMING, George – In the Castle of my Skin ou Season of Adventure / MARSHALL, Paule – Brown Girl, Brownstones ou The Chosen Place, the Timeless People
Belize – EDGELL, Zee – Beka Lamb ou Time and the River
Bolivie – AGUIRRE, Nataniel – Juan de la Rosa / SÁENZ, Jaime – Felipe Delgado
Brésil – AMADO, Jorge – Cacao ou Les Terres du bout du monde / GUIMARÃES ROSA, João – DiadorimMAURO DE VASCONCELOS, José – Mon bel oranger
Canada – DUPONT, Eric – La fiancée américaine / NAPPAALUK, Mitiarjuk – Sanaaq / ONDAATJE, Michael – L’homme flambé / THERIAULT, Denis – Le facteur émotif
Chili – ALLENDE, Isabel – La Maison aux esprits lu le : 26/03/16 / SEPULVEDA, Luis – Le Vieux qui lisait des romans d’amour
Colombie GARCIA MARQUEZ, Gabriel – Cent ans de solitude
Costa Rica – NARANJO, Carmen – There Never Was a Once Upon a Time
Cuba SAMARTIN, Cécilia – Nora ou le paradis perdu
République dominicaine – ALVAREZ, Julia – Au temps des papillons
Dominique – NAPIER, Elma – Black and White Sands / RHYS, Jean – Voyage dans les ténèbres ou The Left Bank and other stories
Équateur – CAMPAÑA, Mario – Avant ils arrivaient en train / MONTALVO, Juan  Œuvres choisies
États-Unis PYNCHON, Thomas – Contre-jour
Grenade – BUFFONG, Jean – Under the Silk Cotton Tree / COLLINS, Merle – The Ladies Are Upstairs / ROSS, Jacob – Pynter Bender ou Song for Simone
Guatemala – anonyme – Le Popol-Vuh / ASTURIAS, Miguel Angel – Le Pape Vert / MONTERROSO, Augusto – Fables à l’usage des brebis galeuses
Guyana – HARRIS, Wilson – Le Palais du paon / KEMPADOO, Oonya – Les Secrets du manguier
HaïtiLAFERRIÈRE, Dany – L’énigme du retour lu le : 27/07/17 / ROUMAIN, Jacques – Gouverneurs de la rosée
Honduras – GAMERO, Lucila – Blanca Olmedo
Jamaïque – HOPKINSON, Nalo – Midnight Robber
Mexique – RULFO, Juan – Pedro Páramo lu le : 21/04/16
Nicaragua – BELLI, Giaconda – La mujer habitada ou Le pays que j’ai dans la peau
Panama – MIRÓ, Ricardo – Maria Flower
Paraguay – ROA BASTOS, Augusto – Moi, le Suprême lu le : 21/01/17
Pérou VARGAS LLOSA, Mario – La ville et les chiens
Saint-Christophe-et-Niévès – PHILLIPS, Caryl – The final passage
Sainte-Lucie – WALCOTT, Derek – The Capeman
Saint-Vincent-et-les-Grenadines – BROWNE, Cecil – The Moon is Following Me
Salvador – ARGUETA, Manlio – One Day of Life / DALTON, Roque – Les morts sont de jour en jour plus indociles
Suriname MCLEON, Cynthia – The Cost of Sugar
Trinité-et-Tobago – BISSOONDATH, Neil – La clameur des ténèbres / NAIPAUL, V.S. – Une maison pour monsieur Biswas
Uruguay – QUIROGA, Horacio – Contes d’amour, de folie et de mort ou Contes de la forêt vierge
Venezuela GALLEGOS, Rómulo – Doña Barbara

 

Asie

Afghanistan – HASHIMI, Nadia – La Perle et la Coquille / HOSSEINI, Khaled – Mille soleils splendides
Arabie saoudite – ABODEHMAN, Ahmed – La ceinture / MUNIF, Abdelrahman – Cities of Salt
Arménie ZEYTOUNTSIAN, Berdj – L’Homme le plus triste / ZOHRAB, Krikor – La vie comme elle est
Azerbaïdjan – anonyme – Livre de Dede-Korkut / IBRAHIMBEYOV, Magsud – short stories
Bahreïn – AL NOAIMI, Noor – The Pearl Thief
Bangladesh – NASREEN, Taslima – Vent en rafales
Bhoutan – coll. – Le Singe boiteux / CHODEN, Kunzang – Le Cercle du karma
Birmanie – coll. – Le Rire de la terre
Brunei – anonyme – Syair Awang Semaun / coll. – Under the Canopy and Other Poems
Cambodge – PHCAR, Malay – Une enfance en enfer
Chine WU, Cheng’en – La Pérégrination vers l’Ouest
Corée du Nord – LEE, Hyeonseo – La fille aux sept noms
Corée du Sud HWANG, Sok-yong – Shim Chong, fille vendue / Le Vieux Jardin
Émirats arabes unis – GARGASH, Maha – The Sand FishSEDKI, Qais – Gold Ring – tome1
Géorgie – BOTCHORICHVILI, Elena – Opéra / BURCHULADZE, Zaza – L’ange gonflable / TCHILADZE, Otar – Théâtre de fer ou Quiconque me trouvera
Inde – NAGARKAR, Kiran – Le petit soldat de DieuDIVAKARUNI, Chitra Banerjee – Sister of my Heart
Indonésie – Les chants de l’île à dormir debout – Le Livre de Centhini / HIRATA, Andrea – Les Guerriers de l’arc en ciel / Kartini – Letters of a Javanese PrincessTOER, Pramoedya Ananta – Gadis Pantai, la fille du rivage
Irak – SAADAWI, Ahmed – Frankenstein à Bagdad
Iran – PIRZÂD, Zoyâ – Comme tous les après-midi lu le : 03/02/16
Israël – BARBASH, Benny – My First Sony lu le : 28/01/16
Japon – OGAWA, Yôko – La ballade de Mina lu le : 07/04/16 / ICHIKAWA, Takuji – Je reviendrai avec la pluie
Jordanie – NASRALLAH, Ibrahim – Inside the Night
Kazakhstan SEISENBAYEV, Rollan – The Day the World Collapsed / SHAYAKHMETOV, Mukhamet – The Silent Steppe / YESENBERLIN, Ilyas – The Nomads
Kirghizistan – AITMATOV, Tchinguiz – Il fut un blanc navire lu le : 16/06/16
Koweït – AL-NAKIB, Mai – The Hidden Light of Objects / ALREFAI, Taleb – Ici-même
Laos – BOUNYAVONG, Outhine – Mother’s Beloved / SIMON LUANG, Kiyé – La Mère des Eaux SOMCHINE NGINN, Pierre – Dok Champa : Fleur de Frangipanier
Liban – NAJJAR, Alexandre – L’astronome KHALIL Gibran – Le prophète
Malaisie – coll. Sonorités pour adoucir le souci (Gallimard) / SAMAD SAID, Abdel – Salina
Maldives – SADIQ, Abdullah – Dhon Hiyala and Ali Fulhu
Mongolie – TSCHINAG, Galsan – Dojnaa lu le : 14/05/16
Népal – UPADHYAY, Samrat – The Royal Ghosts WAGLE, Narayan – Le Palpasa Café ou Mayur Times
Oman – AKERS, Deborah S. et AHMAD BAKADIR, Abu Bakr – Oranges In The Sun
Ouzbékistan ISMAILOV, Hamid – Contes du chemin de fer ou Dans les eaux du lac interdit
Pakistan – YOUSAFZAI, Malala – Moi, Malala
Palestine – IBRAHIM JABRA, Jabra – Le Premier Puits lu le : 15/03/16
Philippines – SIONIL JOSÉ, Francisco – Po-on
Qatar
Singapour CHENG BOEY, Kim – Another Place
Sri Lanka – SELVADURAI, Shyam – Jardins de Cannelle
Syrie – KHALIFA, Khaled – Eloge de la haine anonyme – Les Mille et Une Nuits / MALEK, Niroz – Le promeneur d’Alep
Tadjikistan – ABDOURAZZOQOV, Barzou – Huit monologues de femmes
Thaïlande – SANGSUK, Saneh – Venin / SOMTOW, S.P. – Mallworld Graffiti
Timor oriental – CARDOSO, Luis – Requiem pour Alain Gerbault
Turkménistan – anonyme – Le Livre de Dede Korkut
Turquie – UMIT, Ahmet – Le Pantin GÜRSEL, Nedim – De ville en ville
Viêt Nam – THU HUONG, Duong – Sanctuaire du coeur
Yémen – AL AHDAL, Nada – La rosée du matin / AL-MUQRI, Ali – Femme interdite

Europe

Albanie – AGOLLI, Dritëro – L’Homme au canon / KADARÉ, Ismaïl – Le palais des rêves
Allemagne – SÜSKIND, Patrick – Le parfum lu le : 01/02/16 MOERS, Walter – La Cité des Livres qui RêventPETROWSKAJA, Katja – Peut-être Esther
Andorre – SALVADÓ, Albert – The Phaeton’s Report
Autriche – ZWEIG, Stefan – Vingt-quatre heures de la vie d’une femme
Belgique – CONSCIENCE, Hendrik – Le Lion de Flandre / ELSSCHOT, Willem – Fromage
Biélorussie – BYKAÙ, Vasil – Le menu sable jaune et autres nouvelles
Bosnie-Herzégovine – ČOLIĆ, Velibor – Archanges lu le : 09/06/16
Bulgarie – DIMOVA, Théodora – Mères / GOSPODINOV, Gheorghi – Un roman naturel / PASKOV, Viktor – Ballade pour Georg Henig / PETROV, Ivaïlo – Avant ma naissance… et après
Chypre – LEFTERI, Christy – A Watermelon, a Fish and a Bible / NARADJIAN, Nora – The Republic of Love
Croatie – ANDRIĆ, Ivo – La Demoiselle ou Le Pont sur la Drina / KRLEZA, Miroslav – Le retour de Philippe Latinovicz / KRMPOTIĆ, Vesna – Une colline surplombant les nuages / MARINKOVIĆ, Ranko – Kiklop
Danemark – ANDERSEN, Hans Christian – La petite sirène / KAABERBØL, Lene – The Shamer’s Daughter
Espagne – RUIZ ZAFÓN, Carlos – L’ombre du vent lu le : 09/02/16
Estonie – KROSS, Jaan – Le fou du Tzar
Finlande – PAASILINNA, Arto – Le Lièvre de Vatanen lu le : 21/02/16
France
Grèce – Homère – L’Odyssée / TAKTSIS, Cóstas – Le Troisième anneau
Hongrie – BORBÉLY, Szilárd – La miséricorde des coeurs lu le : 07/03/16
Irlande – BECKETT, Samuel – En attendant Godot / JOYCE, James – Ulysse WILDE, Oscar – Le Fantôme de Canterville et autres nouvelles
Islande INDRIDASON, Arnaldur – Betty
Italie – DEL GIUDICE, Daniele – Horizon mobileFERRANTE, Elena – L’amie prodigieuse / GIORDANO, Paolo – La solitude des nombres premiers / MAZZANTINI, Margaret – Venir au monde
Lettonie – JOŅEVS, Jānis – Metal
Liechtenstein Literaturhaus Lichtenstein – Jahrbuch 10/2016
Lituanie – BALTOUCHIS, Youozas – La saga de Youza / GAVELIS, Ricardas – Vilnius Poker
Luxembourg – JACQUES, Norbert – Docteur Mabuse
Macédoine – STAROVA, Luan – Le temps des chèvres
Malte – CASSAR, Antoine – Passeport
Moldavie – LORTCHENKOV, Vladimir – Des mille et une façons de quitter la Moldavie
Monaco – NOTARI, Louis – La Légende de Sainte Dévote
Monténégro – SPAHIĆ, Ognjen – Les enfants de Hansen
Norvège – GAARDER, Jostein – Le Monde de SophieVESAAS, Tarjei – Palais de glace
Pays-Bas – Multatuli – Max Havelaar ou les ventes de café de la compagnie commerciale des Pays-Bas
Pologne – PRUS, Bolesław – La PoupéeMYSLIWSKI, Wieslaw – L’Art d’écosser les haricots GOMBROWICZ, Witold – Le Festin chez la comtesse Fritouille et autres nouvelles
Portugal – EÇA DE QUEIROS, José-Maria – Les MaiaPESSOA, Fernando – Le livre de l’intranquillité
République tchèque – KUNDERA, Milan – Risibles amours lu le : 23/01/16
Roumanie – CĂRTĂRESCU, Mircea – Orbitor / SUCEAVĂ, Bogdan – Venu du temps dièse
Royaume-Uni – MORGAN, Ann – Reading the World / ORWELL, George – The Animal Farm
Russie – DOSTOIEVSKI, Fédor – Crime et châtimentPELEVINE, Viktor – Homo ZapiensPOUCHKINE, Alexandre – Le convive de pierre
Saint-Marin
Serbie – OLUJIĆ, Grozdana – Des voix dans le vent
Slovaquie – FIGULI, Margita – Three Chestnut HorsesMINÁČ, Vladimir – Le Producteur de bonheur
Slovénie – BARTOL, Vladimir – Alamut
Suède – MANKELL, Henning – Daisy sisters lu le : 17/03/16 KARLSSON, Jonas – La facture
Suisse – KELLER, Gottfried – Henri le Vert / WALSER, Robert – L’Institut Benjamenta
Ukraine – SHEVCHENKO, Taras – Kobzar
Vatican – I Millenari – Gone with the Wind in the Vatican

 

Océanie

Australie – LYNDON TRAVERS, Pamela – Mary Poppins / WINTON, Tim – Cloudstreet
Fidji – HAU’OFA, Epeli – Tales of the TikongsKAMALI, Daren – Squid Out of Water
Kiribati – TEAIWA, Teresia – in Théâtre océanien, anthologie
Marshall – BARCLAY, Robert – Melal : A Novel of the Pacific
Micronésie – BERNART, Luelen – The Book of Luelen / KIHLENG, Emelihter – My Urohs
Nauru – DETUDAMO, Timothy – Legends, traditions and tales of Nauru
Nouvelle-Zélande – IHIMAERA, Witi – Bulibasha, roi des gitans
Palaos – NAMIO SENGEBAU, Valentine – Microchild
Papouasie-Nouvelle-Guinée – GRIMSHAW, Beatrice – In the Strange South Seas / MAORI KIKI, Albert – Ten Thousand Years in a LifetimeWAIKO, John – The Unexpected Hawk
Salomon – OROTALOA, Rexford – Two Times Resurrection
SamoaFIGIEL, Sia – La petite fille dans le cercle de la lune / WENDT, Albert – Les Feuilles du Banian
Tonga – HAU’OFA, Epeli – Petits contes du Pacifique
Tuvalu – LAFAI, Pasineli – Tuvalu : A History
Vanuatu – MOLISA, Grace Mera – Pierre Noire